En tur i byen...

...betød bl.a. det nye nummer af FANGORIA fra Fantask. Hvor er det dog fantastisk at man kan købe et blad, der har en så makaber forside, selv om man selvfølgelig risikerer at skræmme livet af både konen, barnet og katten, når man læser det. Det er lidt dyrt at købe bladet via Fantask (et abonnement direkte fra Fango fås til ca. halv pris, men til gengæld er man rimelig sikker på at få det omkring udgivelsesdagen).

Jeg har så mange film på hylderne i øjeblikket at jeg egentlig ikke var på udkig efter flere, men så købte jeg alligevel et par stykker, nemlig STEPHEN KING'S IT til 50,- kr. og UNDERWORLD: EVOLUTION til 100,- kroner i TP Musik. Det var så nok for denne gang.

I rummet... kan ingen tænke på plottet

Strengt taget handler de fire ALIEN-film ikke om andet end nogle mennesker, der løber igennem endeløse korridorer på flugt fra blodtørstige væsener fra det ydre rum. At dette så serveres med stil gør filmene til noget ganske særligt. Jeg har taget hul på ALIEN: QUADRILOGY-boxen og har set filmene igennem en enkelt gang i biograf-udgaverne. Det er længe siden, jeg sidst har set dem og det slår mig hvor ujævne de faktisk er. Ingen af dem er perfekte, ingen af dem er et mesterværk. Selve Alien-monstret er fænomenalt og Ellen Ripley-figuren er interessant, men reelt er der så lidt handling i de fire film, at man kan betragte de tre sequels som variationer over et tema.

James Camerons ALIENS er en rendyrket actionfilm, David Finchers ALIEN³ er en kold intellektuel sag mens Jean-Pierre Jeunets ALIEN: RESURRECTION er en spraglet kulsort komedie. Og for pokker hvor bruger de meget tid på at løbe rundt i endeløse gange! Jeg prøver på ingen måde at nedgøre disse klassikere, men det er bestemt ikke en serie uden problemer på manuskript-fronten. Visuelt scorer de alle meget høje karakterer og man er vildt godt underholdt i selskab med disse film. Men man kan undre sig over hvor mange millioner man i Hollywood smider efter halvlunkne manuskripter. I den kommende tid vil jeg kæmpe mig igennem ekstramaterialet og så se filmene igen, denne gang i special-udgaverne. Måske vil det afsløre hvorfor filmene er blevet som de er blevet.

Ekstrem splatter

SAW-filmene er en af horrorgenrens mest profitable serier i nyere tid. Om det så også er nyskabende film er mere tvivlsomt, men som fan kan det være svært ikke at komme i berøring med SAW-fænomenet. SAW III er nu ude på dvd, en film, der fik de danske filmanmeldere gik at gå amok og beskylde den for at være sadistisk spekulation. Mest markant var Johs. H. Christensen, der i Jyllands-Posten d. 11. januar i år skrev at "den er en svinsk og skamløs spekulation i hæmningsløs vold, kaskader af blod, sadisme og dødsangst og perverteret helt ind i hvert eneste billede. Den er uden kunstnerisk ambition, men drevet af et psykopatisk begær efter ussel mammon". Så fik I den!

SAW III lægger ud med at runde historien fra 2'eren af. I det hele taget er det en film, der føjer en del nuancer til de to første i serien. Man bør derfor gense dem begge, før man kaster sig over 3'eren. Og hvis man ikke har set nogle af dem, skal man ikke læse mere af denne anmeldelse - ellers vil alt for meget være afsløret.

Jigsaw ligger for døden, men hans "elev" Amanda fortsætter arbejdet med de grufulde fælder, der bliver stadig mere komplicerede og makabre. Et sidste spil skal dog gennemføres, før Jigsaw går hinsides: Jeff, der i tre år har sørget over tabet af sin søn i en bilulykke, bliver placeret i en sadistisk Dungeons & Dragons-labyrint, hvor han skal lære at tilgive de mennesker, der har gjort ham ondt. Imens kidnapper Amanda den unge læge Lynn Denlon, der får til opgave at holde Jigsaw i live, imens Jeff prøver at løse opgaverne.

Selve plottet i SAW III er ikke rasende interessant, og en del af magien fra de to første film er væk. Til gengæld er der skruet voldsomt op for splatter-niveauet. En scene med en ung fyr, der i den grad er piercet er ganske grum, det samme er en maskine, der kan vride arme og ben rundt på det stakkels offer. Flere af disse scener er klippet i et hysterisk musikvideo-tempo, der dæmper deres kvalmende effekt. Til gengæld vises en hjerneoperation i alle dens blodige detaljer. Puha! Som altid får vi en "overraskende" slutning sidst i filmen, men det kluntede plot gør at man denne gang ikke rammes i maven af en forhammer. Så vild er slutningen heller ikke, selv om dødstallet er overraskende højt.

SAW III er en film på det jævne. Hvis man har set de to første, skal man også have dette kapitel med, men det er ikke et absolut must. Jeg så filmen på den engelske dvd, der udkom i går. Den markedsføres som Extreme Edition og skulle være lig med den unratede udgave fra USA. Først d. 17. april kommer filmen ud på dvd i Danmark. Og d. 26. oktober lander SAW IV i de amerikanske biografer, for tredje gang med Darren Lynn Bousman som instruktør.

SAW III, USA-Canada, 2006. Instruktion: Darren Lynn Bousman. Medvirkende: Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen, Bahar Soomekh, Donnie Wahlberg. Musik: Charlie Clouser.

Fristelser på Nettet

Nu kan man købe ting hjem til samlingen i et så voldsomt omfang, at man bliver hjemsøgt af sin bankrådgiver. Men det er fristende at trykke på "Add to Cart" når man er en tur fordi diverse webshops. Jeg fandt f.eks. en spændende ting på fransk Amazon, nemlig Paul Wendkos' Satan-gyser THE MEPHISTO WALTZ fra 1971. Det er mange år siden, jeg har set den, men husker den som ganske spændende. Og så er musikken af Jerry Goldsmith fremragende. Jeg købte den dog ikke endnu, men jeg er bestemt fristet. På fransk hedder filmen SATAN, MON AMOUR, men der skulle også være et engelsk lydspor på disc'en.

Bond-pige i bizar junglefilm

Det er svært at forestille sig at Ursula Andress, Bond-pigen over dem alle, har brugt mange sekunder på at læse manuskriptet til LA MONTAGNA DEL DIO CANNIBALE, før hun sagde ja til at medvirke i filmen. Et bizart jungleeventyr med indvolde, dyresex og indfødte, der onanerer, kan næppe beskrives som et højdepunkt i karrieren for en verdensstjerne som Andress. At Stacey Keach også er med på rollelisten er knap så overraskende: Den travle amerikaner har til dato haft mere end 150 forskellige roller siden debuten i 1953.

LA MONTAGNA DEL DIO CANNIBALE er den tredje film i Another World Entertainments kannibal-serie. Den blev instrueret af Sergio Martino i 1978 og er internationalt kendt som THE MOUNTAIN OF THE CANNIBAL GOD. På dansk kom den i biograferne som MYSTERIET I JUNGLENS DYB, mens den på video også har heddet JAGTEN PÅ BJERGETS HEMMELIGHED og KANNIBALERNES DRONNING. Det er sidstnævnte titel vi finder i bloddryppende bogstaver på AWEs udgivelse.

Andress spiller Susan Stevenson, der med sin bror Arthur tager til Ny Guinea for at lede efter Susans mand, der er forsvundet på en ekspedition. Myndighederne nægter at hjælpe dem, men en lokal professor, Edward Foster, vil gerne træde til. Han fører dem til øen Roka, der domineres af et bjerg med uforklarlige kræfter og en blodtørstig kannibalstamme. Undervejs støder de på den mystiske Manolo, som Susan forelsker sig i. Efter adskillige blodige Animal Planet-indslag med dyr, der æder hinanden og den sædvanlige nedslagtning af de overtroiske bærere, når den lille gruppe frem til bjerget. Her holder kannibalerne til, og så får den ikke for lidt med den ene makabre scene efter den anden, heriblandt klassikeren med afskæringen af et mandligt kønsorgan. Av! De blodige sekvenser er krydret med en hardcore-sexscene med en kvinde, der onanerer efterfulgt af en scene med en mandlig kannibal, der hygger sig gevaldigt med et af stammens husdyr.

Hovedparten af LA MONTAGNA DEL DIO CANNIBALE er en solid eventyrfilm à la KING SOLOMON'S MINES, og det er først i den sidste halve time, at den for alvor bliver blodig. Til gengæld er disse scener forholdsvis groteske, hvilket gør det til en meget særpræget oplevelse. At Ursula Andress så også optræder splitternøgen undervejs, trækker bare op i filmens sleaze-faktor. Der er ikke tale om nogen god film, men den er vildt underholdende - og derfor kan den anbefales til alle kannibal-freaks. AWEs udgivelse er flot med en fremragende billedkvalitet og en solid otte-siders booklet om instruktøren Sergio Martino, skrevet af Torben Simonsen.

LA MONTAGNA DEL DIO CANNIBALE, Italien, 1978. Instruktion: Sergio Martino. Medvirkende: Ursula Andress, Stacy Keach, Claudio Cassinelli, Antonio Marsina, Franco Fantasia. Musik: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis.

Re-animerede nyheder

Another World Entertainment har beslutttet, at deres kommende udgave af RE-ANIMATOR bliver en dobbelt-disc. Disc 1 skulle indeholde filmen med kommentarlydspor af producenten Brian Yuzna. På disc 2 finder man så interview med instruktøren Stuart Gordon, Brian Yuzna, manuskriptforfatteren Dennis Paoli, FANGORIA-redaktøren Tony Timpone og komponisten Richard Band. Der skulle også være en slettet scene, trailere, TV-spots og mange andre ting. Dermed skulle AWEs udgivelse være på højde med udenlandske udgaver af RE-ANIMATOR. Den får dog konkurrence fra amerikanske Anchor Bay, der udsender en version med endnu flere features, herunder en ny 70 minutter lang dokumentar, RE-ANIMATOR RESURRECTUS. Både AWE og Anchor Bay udsender RE-ANIMATOR sidst i marts.

SAW III er på vej

"Order status" er en herlig webshop-feature. Jeg kan se på Sendit.com at de i dag har sendt SAW III [Extreme Edition] til mig. Den lander nok i begyndelsen af næste uge. Så må jeg hellere få genset de to første film.

Mesterlige Marco

Jeg holder meget af den italiensk-fødte komponist Marco Beltramis musik, ikke mindst til horror-genren. Han er først og fremmest kendt for SCREAM-trilogien, men ellers har han leveret musik til bl.a. MIMIC, DRACULA 2000, JOY RIDE, BLADE II, RESIDENT EVIL (sammen med Marilyn Manson), UNDERWORLD: EVOLUTION og den nye udgave af THE OMEN. Beltrami er også eftertragtet som action-komponist og har to gange lavet musik for Ole Bornedal. Jeg har ikke alle hans horror-scores endnu, men i løbet af den seneste måneds tid er det lykkedes mig at skaffe to af de mere sjældne, nemlig DRACULA 2000 og THE FACULTY (sidstnævnte ankom med posten i dag). Begge er udgivet som promo-soundtracks, som komponisten kan dele ud af til instruktører, der måtte have interesse i at hyre ham til kommende projekter. Typisk kommer en lille håndfuld af disse promoer til salg via diverse specialforretninger, men de bliver hurtigt udsolgt. Heldigvis dukkede disse to titler op igen, hvilket jeg er meget glad for. Især er THE FACULTY fremragende med masser af pulserende orkestermusik og et storslået "Main Title"-tema.

Mystiske boxe

Man kan undre sig over nogle af de box-udgivelser, der sendes ud på dvd-markedet. Et bizart eksempel er "3riple Movies"-serien, hvor man får tre film for 50,- kr. Nr. 14 indeholder f.eks. HALLOWEEN: RESURRECTION, DRACULA 2000 og IN TO DEEP. To gysere og et actiondrama? Det virker meget tilfældigt. I øjeblikket kan man få en PSYCHO-box, der kun har de tre første film med. Det samme gælder en TREMORS-box, hvor man også må opspore film nr. 4 via andre kanaler. Mange af disse boxe lokker med en god pris, men i den nære fremtid udkommer et endnu mere aparte eksempel: En JU-ON-box med den første japanske TV-film samt de to japanske biograffilm. Igen, JU-ON 2 må man købe løst ved siden af, men man kan så undre sig over prisen på boxen, nemlig 180,- kroner. Køber man de tre film i løs vægt kan man faktisk spare 30,- kroner.

Dansk lavbudget-gyser på dvd

Den 15. marts udkommer instruktøren Nicolas Russell Bennetzens gyser GLIMT på dvd. Det skulle være en japansk-inspireret sag. Det imponerede er at filmens budget er på sølle 25.000 kroner! Læs mere her.

Tamme blodsugere

Patrick Lussiers DRACULA-trilogi er en underlig størrelse. Jeg kunne godt lide den første film, DRACULA 2000 (der kom til at hedde DRACULA 2001 i de lande, der havde en senere premiere). Her var det især Gerard Butlers Dracula-figur og Marco Beltramis flotte musik, der gjorde indtryk.

Siden fulgte to "direkte til video/dvd-sequels", hvor DRACULA II: ASCENSION var en temmelig tynd sag, hvor Stephen Billington nu havde overtaget Dracula-rollen. Enkelte effektive scener var ikke nok til at redde filmen.

Underligt nok blev den indspillet "back to back" med 3'eren, DRACULA III: LEGACY, hvor det så er Rutger Hauer, der giver den som Dracula. Mystisk? Jeg så den i aftes, og den er en anelse bedre end 2'eren - men det er stadig noget billigt rod, der ikke imponerer. En enkelt stærk scene med præster spiddet på stager var højdepunktet, men så kan man ikke sige meget mere om den film.

Svenske kannibaler?

På nogle svenske dvd-sider fandt jeg frem til denne box, nemlig THE CANNIBAL COLLECTION fra Noble Entertainment. Den skulle udkomme d. 25. april. Da Noble også udsender film i Danmark, kommer den måske også herhjemme, men jeg har endnu ikke set den annonceret. Boxen indeholder ULTIMO MONDO CANNIBALE (aka LAST CANNIBAL WORLD) fra 1977 af Ruggero Deodato, IL PAESE DEL SESSE SELVAGGIO (aka MAN FROM DEEP RIVER) fra 1972 af Umberto Lenzi og SCHIAVE BIANCHE: VIOLENZA IN AMAZZONIA (aka AMAZONIA: THE CATHERINE MILES STORY) fra 1985 af Mario Gariazzo. Der skulle være tale om ucensurerede udgaver i anamorphic widescreen.

DEADLY FRIEND-soundtrack på vej

På fredag udgiver Perseverance Records Charles Bernsteins score til Wes Craven-filmen DEADLY FRIEND fra 1986. Musikken har ellers kun været udgivet på lp af Varèse Sarabande (I kan se coveret her til venstre), men nu kommer den altså endelig på cd. Charles Bernstein huskes især for det fremragende soundtrack til den første A NIGHTMARE ON ELM STREET-film, og det er godt at mere af hans gysermusik graves frem fra arkiverne. Ud over musikken indeholder DEADLY FRIEND-cd'en et 35 minutter langt interview med Charles Bernstein og Wes Craven. Oplaget bliver på 1000 eksemplarer.

Mere GHOST RIDER fra Marvel

Mens vi venter på filmen har Marvel Comics udgivet bind 2 af deres genoptryk af GHOST RIDER. Det er i Essential-serien, hvor klassiske serier bliver vakt til live i sort-hvide versioner, præcis som vi læste dem dengang i VAMPYR, hvor GHOST RIDER hed SPØGELSESRYTTEREN.

Bind 2 samler de originale GHOST RIDER-hæfter nr. 21 til 50. Filmudgaven har i øvrigt fået en lunken modtagelse.

Kommer i biffen...

Premierelister over kommende biograffilm er ikke til at stole på, men her er alligevel et bud på nye gysere i de danske biffer:

2. marts: GHOST RIDER
13. april: THE HILLS HAVE EYES 2
20. april: GRINDHOUSE
16. maj: THE REAPING
8. juni: THE HITCHER (remake)
22. juni: THE MESSENGERS
14. september: PRIMEVAL
25. december: ALIEN VS. PREDATOR: SURVIVAL OF THE FITTEST

Perfekt party-dvd

Det ville føre for vidt at kalde BOOGEYMEN: THE KILLER COMPILATION for en dokumentar, det er i virkeligheden bare 17 tilfældige scener, der præsenterer nogle af gyserfilmens værste bussemænd. Blandt dem er kendte ansigter så som Pinhead, Freddy Krueger, Chucky, Leatherface, Michael Myers, Jason Voorhees og Norman Bates, men vi præsenteres også for klip fra mindre kendte film så som THE UGLY og THE GUARDIAN. Man kan høre et kommentarlydspor af Robert Englund (hvilket jeg undlod), men man også vælge at få film-facts præsenteret undervejs nederst på skærmen, hvilket er en fin feature. Ddv’en indeholder også en del tekstmateriale og trailers. Alt i alt er der ikke meget at hente for den erfarne horrorfan, men det er formentlig en sjov skive at smide i maskinen, når man holder fest. Jeg har fundet den engelske udgave af denne dvd, der har titlen ULTIMATE HORROR BOOGEYMEN: THE KILLER COMPILATION, i TP Musiks rest-bunker til 20,- kroner.

Don't fuck with The King

Det ville være en fejl at kalde BUBBA HO-TEP for en kultfilm, selv om den har alt hvad en kultfilm har brug for: Sære personer, morsomme replikker og et vanvittigt manus. Men over tid skal BUBBA HO-TEP nok opnå kultstatus, for det er en af de mest skæve og absurde filmoplevelser i mange år. Filmen er baseret på en novelle af Joe R. Lansdale, en af den vestlige verdens mest bizarre og brutale forfattere (jeg kan stærkt anbefale novellesamlingen BY BIZARRE HANDS, der indeholder hans bedste tekster). Instruktøren er Don (PHANTASM) Coscarelli, der på et lille budget har skabt denne mærkelige film. Handlingen er enkel: Elvis Presley tilbringer sin alderdom på et plejehjem i Texas. Der er tale om selveste The King, hvilket filmen kommer med en plausibel forklaring på. Han har dårlige hofter og er dybt bekymret over en stor på byld på de ædlere dele. En anden beboer er John F. Kennedy, en ældre sort mand, der er offer for et særdeles kompliceret komplot. Bedemanden kommer ofte forbi, fordi beboerne dør som fluer, og det har JFK en forklaring på: En sjæle-sugende mumie gør det af med dem. The King og JFK beslutter sig for at gøre noget ved sagen.

BUBBA HO-TEP er lige dele drama, skrækfilm og sort komedie. Bruce Campbell gør det fremragende som Elvis i en rolle, der ikke kræver den maniske energi, han har gjort til sit varemærke i andre film. Og så er mumien, Bubba Ho-Tep, ret cool. Midget Entertainment har udsendt filmen her i Danmark i en udgave med bunker af ekstramateriale. Især er et interview med komponisten Brian Tyler ganske interessant.

BUBBA HO-TEP, USA, 2002. Instruktion: Don Coscarelli. Medvirkende: Bruce Campbell, Ossie Davis, Ella Joyce, Heidi Marnhout, Bob Ivy. Musik: Brian Tyler.

Lidt mere nyt

Dagens indkøbstur indbragte også lidt ekstra til samlingen. I en Bog & Ide fandt jeg tredje del af den nye Dracula-serie, som Wes Craven lægger navn til, nemlig DRACULA III: LEGACY. De to første film er ikke fantastiske, men jeg vil gerne se slutningen på historien. Det var et ”To film for 100 kroner”-tilbud, så jeg tog også krokodille-filmen LAKE PLACID. Den husker jeg som underholdende med ret god musik af John Ottman.

I en Expert-butik fandt jeg så den originale THE HITCHER i dobbelt-disc-udgaven til 70,- kroner (man kan være heldig at finde On Air Videos udgave til 30,- kroner i TP Musiks rest-bunker, hvis det bare er filmen, man er ude efter). Så snuppede jeg også lige THE GATE til 25,- kroner. Billedkvaliteten skulle være forfærdelig på denne udgave, men nu får vi se. I går fik jeg i øvrigt SILENT HILL i Valentin Dags-gave, så nu har jeg virkelig mange film på hylden, jeg skal have set.

Gys fra Varèse

Den 27. marts udgiver Varèse Sarabande to ganske interessante horror-soundtracks. Det ene er Robert Rodriguez’ score til sin egen og Quentin Tarantinos GRIND HOUSE, en spændende double-bill, der allerede har skabt et hysterisk forventnings-niveau. Det andet er John Frizzells score til THE REAPING, filmen fra Dark Castle, der egentlig skulle have haft musik af Philip Glass

Irriterende Linda

Her til eftermiddag har jeg set Wes Cravens SUMMER OF FEAR (en TV-film fra 1978, der egentlig hedder STRANGER IN OUR HOUSE). Herhjemme er den udkommet i Midget Entertainments Wes Craven Collection, der kun tæller tre udgivelser, nemlig THE HILLS HAVE EYES PART II, LAST HOUSE ON THE LEFT og så denne. Man kan købe dem hver for sig og samlet i en box. SUMMER OF FEAR er ikke det store sus. Uhyggen er minimal (det er jo en TV-film), og det meste af filmen skal man høre på en hvinende og irriterende Linda Blair, der gør det ”fremragende” som urimelig teenager. Men nu har jeg da i det mindste set den.

Dystre Dario

Jeg har aldrig været den store Dario Argento-fan. Det har irriteret mig at hans film har været mere form end indhold, hvor flotte billeder betyder mere end et logisk plot. Omvendt kan man ikke løbe fra, at han er en af Italiens største instruktører og at han har en enorm fan-skare over hele verden. For et par uger siden købte jeg en stor stak Argento-film og i den kommende tid vil jeg give ham en ny chance.

I aftes lagde jeg ud med DARIO ARGENTO: AN EYE FOR HORROR, Leon Fergusons dokumentar fra 2000. Den giver et hæderligt indblik i Argentos karriere, selv om den lider af den fragmentariske overfladiskhed, der præger mange dokumentarprogrammer. Mest interessant er nok den skræmmende sammenhæng imellem Argentos personlige forhold til sine nærmeste og hvilke lidelser han udsætter dem for som skuespillere i sine film.

Ud over interview med ”the usual suspects” så som John Carpenter og George A. Romero, er det sjovt at se Alice Cooper, der har en meget interessant kommentar til lydsporet i SUSPIRIA. Jeg nød også at få sat et ansigt på Argento-eksperten Alan Jones samt den sære Maitland McDonagh, der skrev den første store bog om Argento. Alt i alt en fin lille film, som man kun kan glæde sig over er udkommet i Danmark.

Bloggen ramt af vinterkulde

Skolernes vinterferie er over os, og derfor handler det i denne tid mere om hygge (med familien) end om uhygge. Men jeg har da taget lidt gys med på ferie, så...

Skrækkelige undertekster

Jeg har kritiseret kvaliteten af underteksterne på Another World Entertainments ZOMBIE HOLOCAUST-udgivelse uden at komme med konkrete eksempler. Det vil jeg gøre her, men først lidt om undertekster generelt. Jeg kender mange, der slet ikke bryder sig om undertekster på film, fordi de forstyrrer billedet - og det er da lækkert at se en film i det fulde 16:9-format uden en forstyrrende computerskrift nederst på skærmen. For det meste har jeg dog intet imod undertekster og de kan være en hjælp, hvis filmen er dårligt dubbet eller mixet. På enkelte udgivelser har jeg faktisk savnet dem, som f.eks. på THE WICKER MAN eller WOLF CREEK, som jeg har i de engelske udgaver. Her skal man spidse ørerne for at følge med. En særlig variant er undertekster for hørehæmmede, hvor vigtige lyde også kommer med som tekst, f.eks. "Phone rings" når telefonen ringer. Disse kan være meget irriterende.

Undertekster er et hjælpemiddel, der skal højne ens oplevelse af filmen, og derfor skal de have en høj kvalitet. Hvis man undervejs opdager fejl i dem, begynder man at lægge mere mærke til underteksterne end til selve handlingen. Derfor bør filmselskaberne bruge kvalificerede personer til at tekste filmene og det kræver et solidt kendskab til ikke alene filmens originalsprog, men også til det sprog, man oversætter til. Desværre er det et område, der er inficeret med amatører.

Jeg ønsker ikke specielt at hænge Another World Entertainment ud (de fleste filmselskaber kunne gøre det meget bedre på dette område), men jeg har valgt et par eksempler fra ZOMBI HOLOCAUST, hvor underteksterne burde have været igennem en ekstra korrektur.

Dr. Peter Chandler siger:

"Now, in all probability your attendant was an anthropophagus or cannibal".

Dette oversættes til:

"Givetvis var Deres sygeplejer antropolog, eller kannibal".

"Anthropophagus" kan man formentlig ikke oversætte til dansk, men det stammer fra græsk og betyder "menneskeæder". Det betyder ikke "antropolog", hvilket oversætteren burde have fattet, netop da ordet "antropolog" optræder flere gange i filmen.

George Harper siger:

"Take care of the bags".

Dette oversættes til:

"Tag hånd om taskerne".

Hvorfor skriver oversætteren ikke bare: "Tag bagagen" eller noget i den stil?

Peter Chandler siger:

"I’m sure we’ll get along fine".

Dette oversættes til:

"Vi trives sikkert sammen".

Her kunne man have brugt en mere mundret oversættelse som f.eks. "Det kommer til at gå fint".

Når vi nu for første gang får disse sjældne gysere fra et dansk selskab i så flotte udgaver, burde man også have satset på underteksterne. Så svært er det heller ikke.

Vincent i voks

Jeg snuppede lige en Vincent Price-film mere i aftes, nemlig André De Toths klassiske HOUSE OF WAX fra 1953, filmen der for alvor etablerede Price som horror-stjerne. HOUSE OF WAX blev en stor succes for Warner Brothers, der her for første gang satsede på en 3-D-film.

Price er perfekt i rollen som den gale professor Henry Jarrod, der lever og ånder for sine smukke voksfigurer. Til hjemmebrug er filmen naturligvis i 2-D. Man kan få en flot dvd-udgave fra England, der også indeholder Michael Curtiz' originale MYSTERY OF THE WAX MUSEUM fra 1933, som HOUSE OF WAX er et remake af.

Billig gysermusik

Pladeselskabet La-La Land Records har sat priserne ned i deres webshop, hvilket også "er gået ud over" en stribe horror-soundtracks. Man kan f.eks. få Steve Jablonskys THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE, Nathan Barr og Angelo Badalamentis CABIN FEVER og Pino Donaggios SEED OF CHUCKY til seks dollar stykket. John Harrisons CREEPSHOW til ti dollar er også et must.

RE-ANIMATOR fra AWE

Det var en overraskelse! I marts udgiver Another World Entertainment Stuart Gordons klassiker RE-ANIMATOR. AWE lover masser af ekstramateriale!

Fælt festmåltid

FEAST er resultatet af tredje sæson af PROJECT GREENLIGHT, reality-TV-serien, hvor bl.a. Ben Affleck og Matt Damon prøver at give unge filmmagere deres første chance for at lave en rigtig spillefilm. De to første film, der kom ud af projektet, var forholdvis seriøse, hvilket ikke var meget værd, da de landede i biograferne.

Derfor var tanken bag tredje sæson at lave en markant mere kommerciel sag, nemlig en gyser til Dimension Films. Derfor blev Wes Craven også koblet på projektet. PROJEKT GREENLIGHT fungerer på den måde, at det bedste manuskript og den bedste instruktør bliver valgt, og så følger serien ellers tilblivelsen af filmen. Og det med et budget på omkring to millioner dollar. Patrick Melton og Marcus Dunstans FEAST-manuskript vandt, mens den uerfarne John Gulager blev udpeget til at instruere.

FEAST er en forholdsvis traditionel monsterfilm om en gruppe mennesker, der tilfældigvis befinder sig i en nedslidt bar, da en såret mand braser ind gennem døren og annoncerer, at en flok blodtørstige og sultne monstre er på vej for at æde dem alle. Vi får ikke noget at vide om hvor disse monstre kommer fra, men vi opdager hurtigt, at de ikke er til at spøge med. Nu gælder det om at barrikadere baren og så ellers blive enige om en plan.

At FEAST er lavet på en lille budget, er tydeligt at se. Hele filmen foregår i og omkring baren, og den er skudt på HD-video. Monstrene er alle lavet med fysiske effekter uden at have været i nærheden af en CGI-ekspert. Denne rå form antyder altså, at filmen kunne være et lavbudget-vidunder, der genopfinder genren og sætter nye standarder. Det er den bare ikke.

FEAST er energisk og dynamisk, men det er ikke den nye EVIL DEAD. Især er det generende, at alle action-scenerne er klippet på en hidsig musikvideo-agtig måde, hvor man som publikum helt mister overblikket. De ultrakorte klip er også med til at skjule de ikke altid imponerende effekter. Monstrene er dog ganske effektivt lavet sidst i filmen, hvor vi for alvor får lov til at se dem.

Skuespillerne gør det generelt OK, og især sidste halvdel fungerer godt. Undervejs leger instruktøren John Gulager med genren og serverer en del overraskelser. Men vi har stadig med glade amatører at gøre, der ikke har det nødvendige talent og overblik til at kunne overtage lavbudget-tronen fra f.eks. 80'ernes Sam Raimi eller vor tids Eli Roth. Men i det mindste fik FEAST en flot forside på FANGORIA nr. 257. Konklusion: En sjov lille film man bør se ved lejlighed.

FEAST, USA, 2005. Instruktion: John Gulager. Medvirkende: Balthazar Getty, Henry Rollins, Navi Rawat, Judah Friedlander, John Zuckerman. Musik: Stephen Edwards.

Vamle og klamme zombier

Hvis man er til hæmningsløs splatter uden at man skal koncentrere sig for meget om handlingen, er ZOMBI HOLOCAUST det helt rigtige køb. Det bliver nok ikke mere skummelt end i denne klamme film, der er et enestående mix af kannibal- og zombiegenren. Nu har Another World Entertainment udsendt den herhjemme under titlen ZOMBIE MASSAKREN.

Lucio Fulcis producer Fabrizio de Angelis står bag filmen fra 1980, der red på bølgen af italienske splatter-successer. Instruktøren var Marino Girolami (alias Frank Martin), og de medvirkende var kendte ansigter fra flere af den periodes vamle film.

ZOMBI HOLOCAUST begynder i New York, hvor et lokalt hospital plages af en galning, der fjerner dele fra lig. Dr. Lori Ridgeway (spillet af Alexandra Delli Colli), der også er antropolog, arbejder på hospitalet, og hun bliver blandet ind i opklaringen af mysteriet sammen med Dr. Peter Chandler (spillet af Ian McCulloch). Den blodtørstige galning bliver afsløret, men inden da er Loris lejlighed blevet raseret af ukendte gerningsmænd, der har stjålet en rituel kniv. Alt tyder på at forklaringen måske skal findes på den østasiatiske ø Kito, og Lori og Peter drager derud sammen med den irriterende journalist Susan Kelly og hendes kæreste George. Da de når frem får de hjælp af dr. Obrero (spillet af Donald O'Brien), og inden længe er vi ude i junglen blandt hæmningsløse kannibaler og stønnede zombier.

Der er ikke meget i manuskriptet til denne film, der hænger sammen. Tanken har åbenbart været at kaste alt ind som en undskyldning for at vise så mange voldelige scener som muligt. På intet tidspunkt får vi en fornuftig forklaring på begivenhederne i New York, især ikke da Loris forsvundne kniv pludselig dukker op på et afgørende sted i handlingen.

Til gengæld leverer filmens varen i den våde afdeling: Afskårne lemmer, maddiker, indvolde, øjne der graves ud med fingrene, skalperinger og åbning af kranier er bare nogle eksempler på de mange vilde scener. Effekterne er primitive men effektive. Underligt skal vi også trækkes med mange lange scener, hvor personerne bevæger sig fra det ene sted til det andet.

Skuespillet er ikke imponerende. Ian McCulloch ser hele tiden ud som om han prøver at huske, hvornår han sidst har været på toilettet. Donald O'Brien er ikke specielt truende som den lumske dr. Obrero, men han fungerer fint, fordi han ligner en 30 kilo tyndere udgave af Harvey Keitel. Alexandra Delli Colli er filmens smukke indslag, der gerne smider tøjet, når handlingen kræver det.

Billedkvaliteten på denne udgivelse er hæderlig, uden at være imponerende. De danske undertekster er helt til grin, hvilket er et generelt problem på AWEs udgivelser. Alt i alt er der tale om en af genrens mere bizarre indslag, der ikke nødvendigvis er et must i samlingen. Filmen er den fjerde i AWEs Zombie Serie - det ville være cool hvis Lucio Fulcis THE HOUSE BY THE CEMETERY blev nr. 5.

ZOMBIE HOLOCAUST, Italien, 1980. Instruktion: Marino Girolami. Medvirkende: Ian McCulloch, Alexandra Delli Colli, Sherry Buchanan, Peter O'Neal, Donald O'Brien. Musik: Nico Fidenco.

Horror-dok-box

Det her set lidt cool ud. Det amerikanske selskab Elite Entertainment udgiver d. 8. maj et tredobbelt dvd-sæt med dokumentarserien THE FEARMAKERS COLLECTION.

Serien er baseret på John (SPLATTER MOVIES) McCartys bog THE FEARMAKERS og byder på 10 halvtimes episoder, der hver især går tæt på en af genrens store navne. Man kan se portrætter af Jack Arnold, Tod Browning, William Castle, Roger Corman, Terence Fisher, Tobe Hooper, Roman Polanski, Jacques Tourneur, Roland West og Robert Wise.

Prisen i USA bliver omkring 30 dollar for dette imponerende sæt.

H.P. Lovecraft i VEGA

Lørdag d. 26. maj kan man i VEGA i København opleve noget så usædvanligt som en musikalsk forestilling, baseret på H.P. Lovecrafts tekster. Det lyder weird, men også ganske fascinerende.

Her er info fra VEGAs hjemmeside: "Mountains Of Madness er en unik visuel og musikalsk produktion dedikeret til mesteren af det makabre, horror-forfatteren H. P. Lovecraft. Bag produktionen står den musikalske London-trio The Tiger Lilies, den elektroniske musiker Alexander Hacke (bassist i Einstürzende Neubauten) og multimedie-kunstneren Danielle de Picciotto. I "Mountains Of Madness" er Martyn Jaques’ (The Tiger Lilies) fantastiske falsetstemme, akkordeonet og kontrabassen sammenflettet med Alexander Hackes elektroniske lydkulisse og akkompagneret af illustrationer projekteret og animeret live på scenen af Danielle de Picciotto. Dette frembringer et magisk visuelt net mellem de elektroniske og de traditionelle musikinstrumenter, og der skabes en unik oplevelse ved hvert eneste show i det alt skabes live. Dette er en siddende koncert/forestilling".

Lidt mere nyt

Var en tur forbi TP Musik her på Østerbro. Købte KING KONG (den originale), ZOMBI HOLOCAUST (den nye udgivelse fra AWE), Wes Cravens STRANGER IN OUR HOUSE (aka SUMMER OF FEAR) (TV-film med Linda Blair), VIRUS (den med Jamie Lee Curtis på skibet) og ULTIMATE HORROR BOOGEYMEN (en eller anden engelsk "bedste klip"-samling). Alt i alt blev det 210,- kr. Samtidig er jeg begyndt at rydde op i bunkerne, så jeg rent faktisk også kan få plads til disse ting.

Flere kannibaler

Jeg har tidligere nævnt, at Ruggero Deodato gerne vil lave en sequel til CANNIBAL HOLOCAUST. Nu kan Bloody Disgusting fortælle, at Relevant Entertainment har købt rettighederne til et remake af den originale film. Tja, man kan vel ikke blive overrasket længere.

Dvd-nyheder

OBS. Jeg har smidt dette indlæg på igen, fordi jeg havde fået et par ekstra titler på listen.

Det er næsten umuligt at få styr på det danske dvd-marked, og man er som almindelig forbruger nødt til at pløje diverse butikkers hjemmesider igennem for at få en idé om de kommende udgivelser. Her er bud på de næste par måneders nyheder:

1. februar
BRIDE OF THE MONSTER/NIGHT OF THE GHOULS (Midget)
PLAN 9 FROM OUTER SPACE (Midget)

6. februar
STAY ALIVE (SF Film)

13. februar
REST STOP (Warner Bros.)

20. februar
BLOOD TRAILS (Pan Vision)

27. februar
CHAIN REACTION (aka HOUSE OF BLOOD) (Pan Vision)

6. marts
THE DEVIL'S REJECTS (Nordisk Film)

13. marts
THE GRUDGE 2 (Nordisk Film)
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING (SF Film)

17. april
THE RATS (Scanbox) (TV-film. Den "danske" titel er KILLER RATS, hvilket sjovt nok er den alternative titel til Tibor Takács' RATS, en helt anden film)
SAW III (Scanbox)

29. april
FEAST (SF Film)